Korea Girls:ترجمه فريق
مواعدتي السابعة انتهت بمجرد نبضة قلب
كل التخوفات برأسي اختفت الان
انه امر جيد
كنت غير مستقرة ببادئ الامر,لكن بالنظر لي الان,انه بسيط جدا
بما انني عرفته كرهه لي,ليس هنالك امر يجب ان اقلق حوله
فكري بالموضوع,اذا سوك هيون يكرهني,هل العديد من جوانبي الجيد ستختفي؟
الن اكون جذابه بعد الان؟
انا حقا افضل
نعم,تبدين جيدة جدا
هناك امر اكثر اهميه من الحب
هناك العديد من الاطفال يموتون من الجوع
لن اتعلق برجل مثله هكذا
- نعم,اتمنى ان تفعلين -نعم,اتمنى ان تفعلين
البن هنا كله طبيعي؟
بالطبع
سأستعمل هذا الكأس لامر غير القهوة,يجب ان تحاول توفير هذا للناس
نفعل هذا منذ فتحنا المقهى
حقا؟
انا بخير,انني بخير حقا
...لكن
لست بخير لانه لطيف جدا معها
لايمكنني تصديق انه يلعب مع كانغ نا هيون
انه كالاعشاب الضارة بحياتي
سأقطعها جميعا
...أعتقدت انني كنت افعل الافضل
لكن اصبحت مريضة
جسمي وقلبي كانا يتألمان كثيرا
يول مي,لم تستيقظي بعد؟
استيقظي,لكن لما لم تجيبيني؟
دعيني ارى
ادخليه بفمك
لاتنطق اسمي واذا احتجت شيء فقط تعال واخبرني
هل من واجبي ان افعل كل شيء تقوله؟
انه 38.9 درجه مئويه,نفس درجتي
انهضي,لنأكل شوربة الدجاج
بعد الاكل لنذهب لنرى الطبيب لنذهب للفحص
لما دائما نمرض سوية؟
الناس عادة لاياصبون بالبرودة بمنتصف الصيف
حدث هذا منذ كنا صغار
اذا مرضت هو يمرض ايضا
عندما نمرض,نأكل شوربة الدجاج
ونحن بنفس الجو
انه مثل اننا نعيش معا ونأكل نفس الطعام ولدينا نفس الاسلوب
وذهبنا لجولة بحرية معا
لا تدخل شيء كهذا
الا يمكنك فقط ان تعترف انه امر نعنيه؟
نحن لا نعيش بشكل عشوائي لبعضنا البعض
فقط كلي حتى نتمكن من الذهاب للمشفى
هل انتِ بخير؟
هناك امر بيننا لايمكننا ان نوضحه
الا تعتقد هذا؟
اصبحت مريض بالامس
- رأسي يؤلمني -لا اسعل كثيرا
لم اتمكن من النوم لان جسمي كان يؤلمني كما لو ان شخصا يضربني
دعوني ارى حناجركم
حناجركم منتفخه ايضا
سوك هيون,هل نمت؟
- لا -اريد ان اسألك
قولي
لماذا احببتني ببادئ الامر؟
لماذا تحتاجين لمعرفه هذا الان؟
اريد ان اعرف
احببتك لانك ذكيه وجميله ومرحه
هل اصبحتي سعيدة الان؟
لذا تخلصت مني الان لانني اصبحت قبيحه وغبيه ولست مرحة؟
مازلت جميله وذكيه ومرحه
انك مريضه الان,نامي ولنتحدث بهذا لاحقا,حسنا؟
تعتقد انني مريضه بسبب برودة الجو؟
هذا امر منطقي
لان مشاعري تأذت اذن جسمي تأذى ايضا
افهم بأنك مريضه لانك تخلصتي من حبك,لما انا مريض اذن؟
قلبك لايعرف,لكن جسدك يعرف كم انت تحب جو يول مي
سأنام
تعتقد بأنك لاتحبني,لكن عندما تدرك هذا
قد اكون مع رجل اخر
فكر بشأني قبل فوات الاوان,ان اعانق وانام مع رجل مختلف
اذا لايمكنك فعل هذا,تخيلني هكذا وانت مغلق عيناك
الن يصدمك؟
انه ليس وكأن هذا انفصالنا الاول
تعتقد بأنني لااشعر بالاذى حتى لو هو ليس انفصالنا الاول؟
انا متأذيه جدا,بمشاعري وبجسدي
حاولي ان تغلقي عيناك وتنامي بعدها ستتحسنين
اعرف انه لايمكنني ان اغير رأيه بالتصرف هكذا
لكن لايمكنني ان اتوقف
-سوك هيون. -ماذا؟
هل احببتني حقا؟
قبل ان يمرض اخاك,كان لدينا زفاف بالمشتل
...كنا نمزح لكننا فقط تبادلنا الاحداث و
انتِ لاتصغين لي,كيف اجعلك تصمتين؟
افعل هذا لافهمك,احاول ألا اكرهك
فقط اكرهيني,سيكون اسهل لدماغ كدماغك بهذه الطريقه
سنتطلق اليوم
مبروك,هذه هدية
مبروك,كوني واثقه,فايتينع
منذ متى والناس يحتفلون بالانفصال؟
جي كيونغ,هل كل شيء جيد ان كنتِ بخير؟
جي هي,منذ متى اصبحتي امرأه رائعه؟
خصوصا,يون سوك هيون
مبروك؟
هذا كل مايمكنك قوله؟لم تصبح انسان لحد الان
هذا جعلني متألمه جدا كما لو ان شخصا وضع ملحا على قلبي
لايمكنني ان اتنفس وانا قلقة,وهذا كل مايمكنك قوله؟
كنت ابارك لجي كيونغ
اسفة انني محبطة,على كل حال الانفصال ليس امرا يجب ان نحتفل به
انه امر يجب يجعلنا نواسي الشخص
جي كيونغ,لنتغلب على هذا معا,سأكون جيده معك
وسأكون صديقه جيده اليك
رقم 5555,ادخلوا
حسنا
لي جانغ ووو,سن جي كيونغ,انتما الاثنان متأكدان انكما تريدان الطلاق؟
نعم
لي جانغ وو,الم توافق على الطلاق؟
سيد لي جانغ وو
ليس هنالك كاميرا هنا,لتوقف هذا التمثيل ولننهي هذا
- هل تحتاجون لوقت اكثر؟ - لا، لا\
هل تريد الطلاق ام لا؟
تريدني ان اعاني منك للابد؟
سأوافق على الطلاق
يجب ان تعتذر لي على الاقل
قل اسف,ليس لدي مسجل,تريد ان تتحقق من حقيبتي؟
يمكنني ان اسامحك لو اعتذرت من اعماق قلبي
لايمكنني ان اعتذر لانني لم اقم بأمر خاطئ
نحن بعالم حيث القوي يتغلب على الضعيف
ماذا ان افعل لابقى؟
لم اقم بأمر خاطئ,انا فقط رددت الامر لك بغريزتي الحيوانية
تدوسني حتى يمكنك ان تبقى؟
يجب ان ابقى,هل يجب ان انقذك بينما اموت؟
انك انسان اكثر حزنا مما توقعت
لايمكنني قول انني تمتعت بذلك,لكن يمكنني قول شكرا
شكرا للطلاق وتركي افعل ما اريده حقا
كنت قلقة بأن ينتهي بي الامر بأن اصبح مثلك
هل تريد ان نتراهن على من سيربح؟
لماذا قد اتراهن معك؟انك بأسفل القاع
انتِ امرأه لديها وجهان,لكن لاتخجلين من القضية
هذه انتِ,الان انتِ ساقطة رسمية
اعرف انني زانية ولكن بقيت من طبقة النبلاء بسببك
لم اخبر اي احد بأنك شخص ساقط وشرير ورخيص وطفولي
وحتى لو كنت بأسفل القاع,الان انا من طبقة النبلاء
الحياة طويلة,والعالم ليس بسيط,هذا ماقلته
انتِ كذبتي ايضا,كذبتي انك احببته
كنتِ فقط تمرحين معه
مالذي يجعلك تقول هذا؟
مستحيل ان تحبي رجلا ما
اسفه,لي جانغ وو
اسفه جدا على عدم محبتي لك
انه من قلبي
ان الشمس مشرقه جدا اليوم
حرية,كل شخص يريد الطلاق فليأتي لهنا
مشت جي كيونغ بشكل واثق جدا
...لكن الذي كانت ينتظرها بمكتبها كان
انفصالها عن موظفيها
عملنا معا لسنوات
جعلنا زبائننا يثقون بنا,وادرنا عملنا جيدا
..ومعرض انطلاقنا قريب جدا,اذا تغلبنا على هذه الحالة
كيف سنطلق المعرض بدون مال؟
مديرتنا مسك بها بقضيه,من سيستمر عملنا اذن؟
بصراحه,لقد خيبتي ظني
-...يمكنكم ان تسموا هذا حب لكن -ألا يمكنكم ان تثقوا بي؟
عملنا معا لخمس سنوات
حتى اذا الجميع يدعونني بساقطة,انتم تعرفون انني لست شخص جيد
تعرفين بأنك لم تدفعي لنا لشهر؟
ليس لدي اي مال,لآيمكنني ان استمر بفعل هذا
إذا لم تدفعي لنا خلال شهر بأبلغ عنك
اعرف انه يمكنني فعلها
لو فقط صبروا علي هذه المرة,كنت سأدفع لهم
حتى اذا هي كانت باردة عند الطلاق’هي ستبكي لو فارقها اشخاص مهمون
قبلة
يجب ان يقوموا بقبلة
بهذه الطريقة,القصه ستستمر
حتى جي كيونغ بكت لكن,يون سوك خيون لطيف
مشهد البقلة بهذه الحاله سيكون عشوائي جدا
انهم بغرفه اجتماعات,فكري بشأن البقية
طاولة كبيرة,وكراسي,المسافة بينهم طويلة,انه مستحيل ان يقبلوا بعض
لماذا يقوموا باجتماع بمكان كهذا؟
ماذا لو ان المسافة اقتربت؟
اذن هم يمكنهم التقبيل
اجلسي
انهم مضحكون جدا
ستكون كقبلة غير مؤثرة,ليست قبلة فرنسية
سوك هيون
الم ترد تقبيلي للتو؟
اذا فتاة تقبل رجل لاول مره هكذا,الرجل يمكنه تقبيلها اذن
انك قبيحه جدا لهذا لايمكنني تقبيلك
توقفي عن هذا واذهبي لشراء الحليب
حسنا
هل شربتي الدواء؟
سألتك لو فعلتي هذا
اذا واعدتها,سأقتلكما وٍسأقاضيكم بالمحكام حتى يحكموا عليكم بالسجن المؤبد
..باللحظه التي رأيت بها ضحكته
جرحي العميق الداخلي,انفتح ونزف
ضحكت؟هل ضحكت للتو؟
ماسبب انه لايمكنني ان اواعد كانغ نا هيون؟
نمنا معا عندما اردنا هذا,وبعد ذلك انفصلنا
انه ليس قانوني ولا ادبي,وامر خاطئ,الا تعتقدين هذا؟
قدم الضمير قبل هذا
ليس هنالط خطأ صغير,او ضمير
لا اهتم ان واعدتها او لا,سأقوم بما يحتاجه قلبي
هذا ليس من شأنك
اكرهه
لن يجعلك تتحسنين لو فعلتي هذا,فقط تقبلي الامر
قلتي ان ستطعيني فرصه,صحيح؟لكن لا,شكرا لك
لاتنتظريني,لن ارجع لك بسهولة
ولن اعود حتى اذا ندمت على قراري
تعرفين هذا افضل مني
بقدر ما احبه,الكراهية والبغض اصبحت اكبر
انا غيورة جدا من كيف يمكنك ان تصبح كصخرة
انك لطيف جدا معي حول الانفصال
نعم,انا فقط لطيف,لذا عودي لوعيك مباشرة
اذا يجب ان انهي هذه العلاقه هنا,اريد ان انهيها نهائيا
يون سوك هيون,اليست الملابس الداخلية مثيره جدا الان؟
مارأيك؟
ماكان يجب ان تقولي هذا جو يول مي
من المحتمل انك تريد رؤية حمالتي الجديدة
لا,هل هنالك اي ملابس داخليه لم اراها؟
هل حقا لم تراها؟هذه جديدة وهي حمراء اللون,هل تريد رؤيتها؟
سنباي,اشتريت حليبا
اذن لاتهتم
اتبعيني
سأنهي هذا الحب ولن انظر للخلف ابدا
ماذا قلتي قبل قليل؟
- اي ملابس داخلية؟ -لماذا نمت معي؟
لانك اردت هذا,فقط لانك تريد هذا,صحيح؟
حسنا,كان لدي مشاعرك نحوك
-يبدو وكأن لي لديك بعد الان -لا احملك مشاعر لك بعد الان
انت متعبة منك جدا,انك لانك تبتعد عني دائما
هل انا سهلة بالنسبة لك لانني اتعلق بك دائما؟
نعم,انك هكذا,الا تعرفين لما ننفصل؟
انظري الينا الان,يجب ان تنظري للامر بالنهاية
لماذا تعتقد انننا نتشاجر دائما؟هل كله خطأي؟
حسنا,انه ليس خطأك,هو فقط اننا لانتوافق
ان سبب تشاجرنا دائما لانك تتصرف بشكل جبان ولست صادق
حسنا,انفصل عنك حتى يمكنني ان اصبح رجل جيد
ليس لانك تريد ان تكون جيد
انه فقط بسبب انك تريد ان تقول لك الفتاة انك جيد
هذا طفولي جدا,انك بخيل
نعم,اعرف لانك تخبريني هذا كل 10 دقائق
- انك مسرور لمعرفتك هذا - !..انتِ
لست صادق؟انا جبان؟انا بخيل؟
حسنا,انك جذابه جدا لانك صادقه وشجاعه
لكن لديك مزاج سيء
ماذا عنك؟الست دائما قصير الصبر؟هل تعرف لما انا دائما سيئه المزاج؟
لايمكنك قول اسف او احبك
لكنك جيد جدا بقول الامور التي تؤذي مشاعر الاخرين
لا اريد ان تحدث معك
لم تفكر مطلقا حول اني لا اريد ان انفصل عنك؟
لانني احببتك كثيرا
عرفت كيف اشعر حولك,لكنك لم ترضيني مطلقا
كلما اقترب منك,تدفعني لابعد نقطة
لايمكنني ان اتحمل هذا,لهذا انفصلت عنك
حسنا,فقط لننهي هذا هنا بشكل نهائي,حسنا؟
سننفصل رسميا,حسنا؟
نعم,لقد انفصلنا الان
يون سوك هيون
انظر لهذا
انك دائما تدفعني لخارج هذه الدائرة
حينما تدفعني جانبا,احاول ان انتظرك
كنت متعبة ووحيدة جدا,لكن لن اعيش هكذا بعد الان
حقا انتهى الامر الان,يجب ان تكون سعيد كونك وحيدا داخل هذه الدائرة
ستكون لوحدك للابد
يول مي عرفت بأن كنت ما اريد حمايته هو فقط هذا الفضاء الذي اعيش به
لكنها لاتعرف مالذي احميه بهذه الدائرة
هي يجب ألا تعرف هذا حتى النهاية
هذا كل ما اريده الان
-هل حقا انصلتم بشكل ابدي؟ - نعم,ثقوا بي
كل الامور الجيدة تأتي لم لديهم الثقه
هل يمكنني ان اعرفه على اي امرأه؟
نعم,يمكنك
سأحترمها لو دخلت لدائرته حتى
- ماذا لو كانت كانغ نا هيون؟ - لا,اي واحدة عداها
لايمكنني رؤيتهم يتواعدون
يا الهي
- ادركت للتو امر مفجع - ما هو؟
بأننا لن نكون اشخاص رئيسيين بفلم رومنسي
لماذا؟
هل شاهدتم فلم يدعى,رحيل الربيع؟
لي يونغ آي و يو جي تي
- نعم - نعم
تتذكرون مشهد انفصالهم؟
لننفصل
- سأكون جيد - لننهي هذا
هل انتِ...تحبيني؟
..كيف
يمكن للحب ان يتغير؟
لننفصل
هذا يكون الانفصال بالفلم
يكون دائما عنيد وجميل وهادئ وحزين
اولا,المرأه تكون عطوفه وبريئه جدا
ليس مثلك
فكري بما فعلتي
لم تصبح انسان لحد الان
يؤذيني كما لو اني شخصا ما يضع الملح على جرحي
لايمكنني ان اتنفس وانا قلقة,وهذا كل مايمكنك قوله؟
لو واعت كانغ نا هيون,سأتقلكما واحاكمكم حتى يحكموا عليكم بالسجن المؤبد
ستكون لوحدك بداخل هذه الدائرة للابد
الغضب والتهديدات واللعنات
ها ليس مافعتله المرأه بذلك الفلم
من قد يحب امرأه مخيفه؟الا توافقوني؟
تعرفون انني عملت بالسينما,المشاهدون يكرهون هذا النوع من الافلام
هم يفهمون لماذا تخلصتي منه,الا تعتقدون هذا؟
يجب ان تكوني رائعه حتى النهاية
حتى لو انفصل عنك,حتى لو ذرتفي دموعا من دم
هي تبتسم امام صديقها بالفلم
يجب ان تقوموا بأدوار الاوغاد بفلم رومانسي
او قومي بما افعله
اللعنة,انه هو جون مجددا
- انظري لحالنا -الم تنفصلوا لحد الان؟
لن اراه مجددا
ليست فقط انتِ,نفس الحالة لي ايضا
هل شاهدتم,انت شروق شمسي؟
الذي مثلوا فيه دونغ يون وهوانغ جونغ مين؟
نعم,البطلة كان لديها الايدز بالفلم,صحيح؟
ماذا لو عديتك؟يقولون انني سأموت قريبا
قل شيئا قل شيئا,كانغ هو جون
ماذا حدث لصوتك؟
مالخطب,مالخطب هو جون؟
هو جون
الحب امر لايمكن ان يصاب بالايدز,لكن هو جون وانا
لايمكنك ان تشعري بشعور الجماع,انك كشجرة
انت كصخرة,صخره ضخمة
رأيتم فلم حول الاحباب ينفصلون بسبب حياتهم الجنسية؟
لا
امرأه باردة مثلي لايمكنها ان تكون دور رئيسي بفلم رومانسي
نحن تافهون جدا,صحيح؟
- اذن ماذا عني؟ - ألا تعرفين؟
حقا لاتعرفين؟
هل امرأه مطلقة لايمكن ان تأتي بفلم؟
الم تشاهدوا فلم,في مزاج للحب؟
رأيته
ان موسيقى الفلم جيدة جدا
حول ماذا الفلم؟
النظرة
هذان الاثنان متزوجون,وهذان الاثنان متزوجون
لكن زوجة هذا الرجل,وزوج هذه المرأه وقعا بالحب
وزوج هذه المرأه من هنا,وزوجة هذا الرحل من هنا وقعا بالحب ايضا
انه كالحصول على الانتقام,هذه انا
ليس مضحك
حتى لو كانت هناك قضيه,هذا ليس مثلك
لديهم حب مثالي حتى النهاية
لم يكن لديهم اي علاقه اخرى
لم يمارسوا الجنس بالنهاية؟
ليس هنالك احتمال ان يقوموا بهذا؟
لا
حتى لو لديهم علاقه مسبقا؟
نعم
لماذا هم هكذا؟انهم يحبون بعضهم
لما لم يمارسوا الجنس؟انهم غريبون
تعتقدين ان البطلة يمكن ان تكون زانية؟
ماخطب حياتنا؟
لنه ليس حول حياتنا,بل حول شخصياتنا
نعم
لذا ذهبنا لقارئة كف
هي قارئة كف جيدة جدا,لستم بحاجة لذكر عيد مولدكم حتى
لن تسأل عن اسمك او عمرك,تعرف كل شيء بمجرد نظرة
- حقا؟ -انها مجرد خرافة
فقط لنفعلها من اجل المرح
قد تكون جيدة
ستأتون بشكل منفصل او معا؟
-معا - ادخلوا
اذانيكم اليمنى,اذانيكم اليسرى
اروني ايديكم اليمنى,والايدي ايسرى ايضا
منذ متى وانتم صديقات؟
من الصف الثامن
-يجب ان تمسكوا ايدي بعضيكم. - ماذا؟
الا تفهمون اللغة الكورية؟امسكوا ايدي بعضكم
-يجب ان تكونوا جيدون مع بضكم -نحن جيدون مع بعض
حتى لو دخلتم بشجار بسبب رجل,فقط اتركوه يرحل
ادعموا وثقوا ببعضكم
لم ارى اشخاصا مثلكم بحياتي
لابد انكم ولدتم بنفس القدر
اي قدر؟
انكم الثلاثه مشؤومات
- مشؤومات جدا جدا - حقا؟
- الست مختلفة عن هاتان الاثنتان؟ - ماخطب هذا؟
ليس فقط هذا,انكم ايضا لستم محظوظات مع الرجال
انتم ايضا تبقون بعيدون عن الرجل الذي تريدونه
لم ارى مثل هذا الشؤوم من قبل
كيف يصبح هناك ناس بهذا الحظ؟
لابد ان هنالك صعوبات
ليس انتم,بل الرجال الذين تواعدونهم
لدي 3 ابناء واخشى ان يصبحن معاكم
هل لهذا معنى؟
اذا نحن من اضلاعك
لابد ان تجد لي ضلع اخر يتوافق معي
ولدت بدون اب وتوفت امي عندما كنت بالثامنة عشر
كان لدي يون سوك هيون فقط بحياتي
والان تقول ان ليس لدي رجال اخر؟
- انها فقط خرافه,صحيح؟ -لابد ان لديك خطه مختلفة لنا
رجاء قل شيئ,رجاء
ايتها الاخوات
هل هنالك امر يقلقكم؟
وو جي هي,الم ترتدي حمالة صدرك؟
جو يول مي انزلي تنورتك الان
انظري لشعرك
لما انتم تضعون ايديكم على قلبكم هكذا؟
معلمة
وو جي هي,جو يول مي,سن جي كيونغ
-(وو جو سن(السفينة الفضائية -نعم
لم تصبحوا انسانيين حتى الان,هل تشربون بالكنيسة؟
كيف يمكن ألا تصبحوا بشر,انتم الان بالثلاثينات
لماذا تضربينا؟لا اريد ان اعيش
هل يمكن لراهبة ان تضرب الناس هكذا؟
تستحقون هذا
بالمناسبة,جي كيونغ انك بالصحف بقضيه زنا
انك بخيلة جدا,هذا المكان للمذنبين,تعرفين هذا
اغلقوا افواهكم واتبعوني
انا آثمة
لسان ملعونة
من اخبرتنا بالذهاب للكنيسة؟
من قد تكون؟انها وو جي هي
من اخبرتنا للذهاب لقراءة الكف؟
من قد تكون؟انها وو جي هي
مع السلامة,يجب ان اذهب للعمل مبكرا
احبكم
- نحبك ايضا. - مع السلامة
كل شخص بالثلاثينات يعرف
حتى اذا هماكبر من الثلاثينات,الحياة ليست مختلفة كما يعتقدون
ليس هنالك امر جيد جدا,او امر سيء جدا بالحياة
ليسوا متأكدون ان امر جيد الان سيبقى جيد لاحقا
وانا اعرف انا هذا السوء الان,قديصبح امر جيد لاحقا
كل شيء على مايرام,هذه الحياة ليست سيئة مطلقا
لان منذ توفت امي,كنت لوحدي
كلي
هنا
سأكل لو اكلتي
هنا
هل هناك امر جيد سيحدث لي؟
لا اعتقد لن الامور الجيدة تأتي لي بحياتي,سوك هيون
سيكون هناك امر جيد,لديك انا
لن اتركك لوحدك,سأبقى معك كوالدك وامك
اعدك
لذا لنأكل,سأكل بعد ان تأكلين
اتمنى ان تكون هناك اشارات مرورية بحياتي
توقفي
انه خطر
انه آمن
كوني حذرة
استديري لليمين
استديري لليسار
يمكنك ان تذهبي للامام
اتمنى ان شخصا ما يمكنه اخباري هذا
ستمطر الليلة
اذا انتِ بالمنزل,خذي مظلة معك
اذا ليس لديك,يمكنني ان اجلب لك واحده
كان معك المتنبئ,شين جو هون
عزيزي
اين سيكون قلبي بجسدي؟
لا اعرف اين هو,فقط يجب ان اصبر على الالم
اللعنة,هي لم تأخذ مظلة معها
سنباي,اين كنت؟
كان لابد ان اشتري امر
-نا هيون - نعم؟
افتحي الاضواء
حسنا
قلبي تحطم
لا اريد ان ادخل للمنزل حيث ليس هنالك اضواء
يون سوك هيون,سأنام بالاستديو,من المحتمل انك لاتنتظري على كل حال
جو يول مي,لما انتِ واقفة هكذا؟
ماذا كنتِ تفعلين؟هل اتيتِ من الاستديو؟
لماذا حذرتني فقط قبل دقيقه من هطول المطر؟
-احمق -كنت سأجلب لك واحدة لو اخبرتني
- لماذا؟ -قلتي انني صديقك
ولو امرأه احبها تمشي هكذا مع المطر,هل سأكون سعيد؟
الن تصابي بالبرد؟
رأيتي,لقد مرضتي
ليس بسبب المطر,كنت مريضه
لما خرجتي بالمطر بما انك مريضه؟
هل تريديني ان اعد امر ساخن لك؟هل تريدين ان تأتي لمنزلي؟
هل انت منحرف ام بريء؟
ماذا تعنين؟
هل تريد ان تغازلني بهذه الحالة؟لا اعتقد انك تحبني
لما لاتثقين بي؟الستِ واثقة من نفسك؟
لا,اخبرتك انني رفضت من قبل الرجل الذي احبه
لنذهب لمنزلي,يجب ان تغيري ملابسك على الاقل
لن احاول فعل اي شيء لمرأه جزينة
اخبرتك انه لدي حزام التايكندو الاسود
لاتقم بأمر مريب
تعالي لنشرب
كنتِ تمشين تحت المطر فقط لانكي رفضتي من رجل؟هل انتِ مراهقة؟
الن تسأل لمى تخلصت منه؟
استعملي كلمة مختلفه,لما انفصلتم؟
اتمنى لو انني نفاية,لن يكون لدي قلب,صحيح؟
لا اعرف.لانني لست نفاية
هذا سري للغاية,سأقول بهذا اليك
لقد انفصلنا عن بعض لانني سيئة الشخصية
مامدى سوء شخصيتك؟
قال انني استمر للنهاية بالنقطة التجي تجعله مجنون
قال انني جعلت هذا يحدث
اذا قلتها هكذا,ليس وكأنها قصتي
ليس جميع الرجال مثله
الا يمكنك ان تغير هذا التعبير؟هذا يجعلني متضايقه
هل تحاول ان تغازلني؟
اللعنة,لم احاول قول هذا لكن اعتقد انه يجب علي
هناك رجل حياته انقذت بسببك
بسبب شخصيتك
- انقذتي حياتي - كيف فعلت هذا؟
بدأت بحب القهوة عندما كنت برحلة في افريقيا
بقيت بالفندق لكن بيوم ما استعرت سيارة شخص واضعت طريقي
السيارة عطلت وكنت بطريق مهجور
لذا مشيت لانني اعتقدت انه سيكون هناك قرية بالقرب لو مشيت
لكن حتى لو مشيت لثلاثة ايام لن اجد ماء او ناس
اعتقدت انني سأموت هناك
لذا استسلمت
لكن فجأه تلك المرأه التي التقيت بها,دخلت عقلي
هذه انا؟
- الا تؤلمكم اصابعكم؟ - انها تؤلمني جدا
- لقد تشنجت اصابعي -تشنجت؟
الا يمكنكم الشعور بأي شيء؟
اذا بعض الناس اذتهم اصابعهم,هم عادة يتوقفون عن العزف
لكن البعض يريدون العزف اكثر لانه مؤلم
عندما تتوقفون عن العزف لانه يؤلم هو سيؤلمكم دائما
لان الانسجه لم تتشكل بعد
للكن للبعض الذين يستمرون بعزف القيثارة,النسيج يتشكل
ويعزفون حتى لو المهم اكبر
يعزفون 5 دقائق اكثر,10 دقائق,اذن اصابعهم لن تتألم
- حسنا؟ - نعم
لكن كيف هذا انقذ حياتك؟
تخليت عن كل شيء واستسلمت,لكن هذا جال ببالي فجأه
...اكثر قليلا..اكثر قليلا
لذا بدأت بالمشي مجددا
عندما شعرت انه لايمكنني ان امشي اكثر,انا قلت اكثر قليلا...اكثر قليلا
ووجدت قرية اخيرا
لذا اصبحتي قدري,ليس لانك جميله او مثيره
حقا يجب ان تكون لطيف معي,لانني منقذتك
لا اقول انك انقذتني,اردت رؤيتك مره اخرى
انا مسرورة لان شخصيتي انقذت حياة شخصا ما
نعم,حينما افكر بهذا,اتذكر كيف انقذتني وكم انتِ عظيمة
كوني واثقه,ليس لديك عقدة نقص
- بالتحدث عن هذا,هتافات - هتافات
هذا كلب جيد
جودي ان شون,امكم لم تنم بالبيت بالامس
وهي لم تذهب لمنزل جي كيونغ او منزل جي هي
عندما تأتي,فقط عضوها,حسنا؟
هل نامت بالاستديو؟
انا مسرورة لان جي هون بقي معي بالامس
لديه نظرات لطيفه
انه ينظر بنظرات مخيفه,اراهن انك كنت غبي عندما كنت صغير
سأذهب,شكرا لك للامس
سمعت كل شيء
تغير الجوؤ بتلك الغرفه
متى كان نفسي على وشك ان يتوقف
وضع شفاهه على شفاهي
هذه لليوم,مع السلامة
لابد انك مجنونه,جو يول مي كيف ذهبتي لرؤيته؟
اين نمتي؟
...هل انتِ مجنونة؟كيف انتِ
لاتملك الحق لتفعل هذا,انت لست حبيبي ولا زوجي
لاتهتم حول اين انام او مع من انام,هذا ليس من شأنك
اذهبي وغيري ملابسك
- لا -هل انتِ حقا هذه السهلة؟
مالذي فعلته انا؟
لاتنامين عادة بالخارج بدون اخباري
لا املك الحق لاهتم حول من تواعدين او تحبين
لكن فقط اريد معرفه هذا,لاتدمرين نفسك
اذا تقلق علي لهذه الدرجة,يجب ان تعيش معي
كيف تنفصل مع امرأه تحبها كثيرا؟
سأعيش بالحال الذي اريده
ساواعد الرجال عندما اريد,ولن اواعد عندما لا اريد
سأقبِب وانام مع الرجل الذي اريده,ماخطب هذا؟
اذا ستعيشين هكذا,لاتفكرين بالعودة للمنزل حتى
هل هو منزلك؟ليس لدي مكان اذهب اليه عدا ذلك المنزل
نعم,ليس لديك
يو جول مي,لديك منزل
لنذهب,يجب ان نتناول الفطور
لاتفكري بشأن امر اخر,لندخل
ستكون لوحدك بداخل هذه الدائرة للابد
هل تعرف مافعلته للتو؟
نعم اعرف
انه الرجل الذي احبه
ستتعلقين به بينما قال انه لايحبك؟
لاتفكري بكيف يمكنك ان تغيري رأيه,فقط انهي الامر هنا
واستعملي هذه الطاقه لايجاد رجل اخر
لا اهتم اذا لم اكن انا
Korea Girls:ترجمه فريق